-
1 lord fauntleroy
[͵lɔ:dʹfɔ:ntlərɔı]1. лит. (маленький) лорд Фаунтлерой ( примерный мальчик из детской книги)2. бархатный костюмчик с кружевным воротником (тж. Lord Fauntleroy suit) -
2 Lord Fauntleroy
1) лiт. ( маленький) лорд Фаунтлерой ( зразковий хлопчик з дитячої книги) -
3 Lord Fauntleroy
1) лiт. ( маленький) лорд Фаунтлерой ( зразковий хлопчик з дитячої книги) -
4 Lord Fauntleroy
(литературоведение) (маленький) лорд Фаунтлерой (примерный мальчик из детской книги) бархатный костюмчик с кружевным воротником (тж. * suit)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Lord Fauntleroy
-
5 Lord Fauntleroy
1) Общая лексика: бархатный костюмчик с кружевным воротником2) Литература: лорд Фаунтлерой (маленький; примерный мальчик из детской книги) -
6 Lord Fauntleroy
1. лит. лорд Фаунтлерой2. бархатный костюмчик с кружевным воротником -
7 Lord Fauntleroy suit
Общая лексика: бархатный костюмчик с кружевным воротником -
8 little Lord Fauntleroy
Табуированная лексика: женоподобный мужчина (по имени героя одноименного романа)Универсальный англо-русский словарь > little Lord Fauntleroy
-
9 Little Lord Fauntleroy
[ˊfontlǝrɔɪ] маленький лорд Фаунтлерой/Фонтлерой, персонаж книги для детей Фрэнсис Бёрнетт [Burnett, Francis Hodgson]. Мальчик благородного происхождения, отличающийся красивой внешностью, опрятной одеждой и очень вежливым поведениемСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Little Lord Fauntleroy
-
10 lord
1. n1) пан; володар; повелитель; владар; добродій2) (the Lord) рел. Господь Богin the year of our Lord — після Різдва Христова; в нашу еру
the Lord's Prayer — молитва господня, «Отче наш»
the Lord's table — вівтар; причастя
3) лорд, пер Англії (титул); член палати лордів4) pl (the Lords) розм. палата лордів5) господар; хазяїн; власник6) магнат, (промисловий) король7) жарт. чоловікlords of creation — людський рід; чоловіки
the Lord Harry — диявол, сатана
Lord bless me! — хай господь милує!, боже мій!
to live like a lord — жити розкішно; немов сир у маслі купатися
to treat smb. like a lord — розкішно пригощати когось; шанобливо приймати когось
as drunk as a lord — п'яний як чіп (як квач, як хлющ)
to act the lord — удавати з себе лорда, бундючитися
2. v1) давати титул лорда2) титулувати (називати) лордом3):to lord it — корчити з себе лорда; командувати
to lord it over smb. — попихати кимсь
* * *I [lxːd] n1) пан; владика, володар; ( the Lord) peл. Господь Богthe Lord 's Prayer — молитва господня, "Отче наш"
the Lord 's Supper — таємна вечеря; причастя, євхаристія
2) (звич. Lord) лорд, пер; член палати лордівthe House of Lords — палата лордів; лорд (почесний титул сина пера, що не дає права бути членом палати лордів); лорд ( у найменуваннях деяких високих постів)
3) (Lord) лорд (титулування перів; ставиться перед титулом); лорд (титулування синів перів; ставиться перед іменем)4) ( my lord) мілорд (звертання до лордів, з боку прислуги); мілорд (звертання до суддів Високого суду правосуддя під час судового засідання; використовується також до суддів-жінок); цepк. ваше преосвященство ( титулування єпископів); ваше високопреосвященство ( титулування архієпископів)5) pl ( the Lords) палата лордів6) icт. хазяїн, власник7) промисловий король; несхв. призвідник, верховод; туз ( у якій-небудь галузі)8) пoeт., чоловікII [lxːd] vthe Lord Harry — диявол, сатана
1) (звич. to lord it) удавати з себе аристократа або володаря; величатися; командувати, розпоряджатися2) надавати титул лорда ( кому-небудь); титулувати, називати лордомIII [lxːd]int Боже!, Бог мій! (виражає подив, досаду, переляк) -
11 lord
1. n господин; владыка, повелитель, властитель, властелинour sovereign lord the King — король, наш верховный повелитель
Lord Have Mercy — Господи, помилуй
2. n рел. господь богOur Lord — господь, Христос
3. n лорд, пэр; член палаты лордовAlfred, Lord Tennyson — Альфред, лорд Теннисон
4. n милорд5. n церк. ваше преосвященство; ваше высокопреосвященство6. n разг. палата лордовFirst Sea Lord — первый морской лорд; начальник главного морского штаба
7. n преим. ист. хозяин, владелецlord of manor — владелец поместья; помещик
8. n промышленный король9. n неодобр. заправила; туз10. n поэт. шутл. супруг, мужthe Lord Harry — дьявол, сатана
to live like a lord — жить в роскоши, жить барином;
11. v разыгрывать из себя аристократа или повелителя; важничать; командовать, распоряжаться12. v присваивать титул лордаFirst Lord of the Admiralty — первый лорд адмиралтейства, военно-морской министр
13. v титуловать, называть лордомLord Chief Justice — лорд главный судья, председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия
14. int боже!, бог мой!Lord!, Good Lord Almighty! — о господи!
the Lord of Sabaoth — бог Саваоф, господь сил
Синонимический ряд:1. divinity (noun) Christ; divinity; god; Jehovah; Lord; messiah; savior; the supreme being2. husband (noun) husband; man; mister; Mr.3. nobleman (noun) aristocrat; count; don; hidalgo; magnate; nobleman; patrician; peer; seigneur4. ruler (noun) governor; king; master; monarch; prince; ruler; sovereign5. cock (verb) cock; peacock; pontificate; swagger; swank; swellАнтонимический ряд: -
12 lord
-
13 Fauntleroy suit
['fɔːntlərɔɪ,sjuːt]костю́м "фа́унтлерой" (бархатный костюм для мальчика с кружевным воротником и короткими брючками. Конец 19 в.)название по герою романа Ф.Бёрнетт [Frances Hodgson Burnett, 1849-1924] "Маленький лорд Фаунтлерой" ["Little Lord Fauntleroy"]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Fauntleroy suit
-
14 First Sea Lord
первый морской лорд; начальник главного морского штабаAlfred, Lord Tennyson — Альфред, лорд Теннисон
-
15 my lord
-
16 Sea Lord
Alfred, Lord Tennyson — Альфред, лорд Теннисон
-
17 бархатный костюмчик с кружевным воротником
General subject: Lord Fauntleroy, Lord Fauntleroy suitУниверсальный русско-английский словарь > бархатный костюмчик с кружевным воротником
-
18 женоподобный мужчина
1) General subject: effeminate, sissy2) American: pinkling3) Botanical term: pansy boy4) Australian slang: big girl's blouse, nancy boy5) Jargon: boy, fairy, lily, limp wrist, ma (обычно добавляют имя), mother, pansy, panty-waist, poof, pretty-boy, Lizzie, capon, nance, queerie, twink, weak sister6) Taboo: Casper Milquetoast, Ethel, Fauntleroy, Goldielocks, Hollywood Indian, Jenny Willocks, Jessie, Joe-boy, Joey, Mabel, Miss Molly, Miss Nancy, Nancy homey (обыч. гомосексуалист), Percy, Peter Pansy, angel, angel face, babe, baby face, betty, big thithy, bird, boy scout, buttercup, capon (обыч. гомосексуалист), chicken, chorus boy (по аналогии с chorus girl хористка, артистка кордебалета, символ доступной женщины), collar and cuff, cot betty, cream puff, cupcake, dearie, drugstore cowboy, duckie, effie, fag, fancy pants, fanny merchant, ferblet, flit, fluff, freak, fuddyduddy, fugitive from a daisy chain gang, gentlemiss (игра слов на gentleman и miss), geranium, girl, goody, gussie, half-and-half, hash, hen-hussy, hesh, himmer (от him и (h)er), hitchy-koo, homie, it, jelly bean, ladyfinger, lavendered boy, lemon-sucker, lisper, little Lord Fauntleroy (по имени героя одноименного романа), ma (обычно стоит впереди имени человека, напр. Ma Jones), maama man, mamma's baby, man's man, milquetoast, moll, molly, muff, nan-boy, nancy, neuter gender, no bullfighter, nola, one of the boys, one of those, painted Willie, patsy, pee Willy, petal (см. pansy), pollyanny, pood, powder puff, pretty, prissy, punce, pussy, pussyfoot, queen, queer one, queerie (не гомосексуалист; употребляется редко из-за путаницы с queer q.v.), quim, she-he, she-man, sis, siss, sissie, sissie boy, soft-heel, some relation to a girl, spurge, swish-siss, tame cat, tea-hound, thing, third sexer, thithy, three-letter man, toots (sing), tutti-fruttie (см. fruit), tutz (искаженное toots q.v.), twilight personality, what?, whoops boy, willie, winking Willie, woman, woman's home companion, works (pl), yoo-hooУниверсальный русско-английский словарь > женоподобный мужчина
-
19 лорд Фаунтлерой
Literature: Lord Fauntleroy (маленький; примерный мальчик из детской книги) -
20 Burnett, Frances Eliza Hodgson
[ˊb ǝ:rnet] Бёрнетт, Фрэнсис Элиза Ходжсон (1849—1924), детская писательница, автор сентиментально- нравоучительных книг‘Little Lord Fauntleroy' («Маленький лорд Фаунтлерой», 1886)
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Burnett, Frances Eliza Hodgson
См. также в других словарях:
lord fauntleroy — adjective Usage: usually capitalized L&F Etymology: after Lord Fauntleroy, boy hero of Frances Hodgson Burnett s novel Little Lord Fauntleroy (1886) : resembling or suggestive of Lord Fauntleroy (as in style of clothing or haircut) … Useful english dictionary
Little Lord Fauntleroy — Fauntleroy redirects here. For other uses see Fauntleroy (disambiguation). infobox Book | name = Little Lord Fauntleroy title orig = translator = image caption = First edition cover author = Frances Hodgson Burnett illustrator = Reginald Birch… … Wikipedia
Lord Fauntleroy suit. — See Fauntleroy suit. * * * … Universalium
Lord Fauntleroy suit. — See Fauntleroy suit … Useful english dictionary
Le petit Lord Fauntleroy (film, 1980) — Pour l’article homonyme, voir Le Petit Lord Fauntleroy. Le Petit Lord Fauntleroy Titre original Little Lord Fauntleroy Réalisation Jack Gold Durée 1h43 … Wikipédia en Français
Le petit lord fauntleroy (film, 1980) — Pour l’article homonyme, voir Le Petit Lord Fauntleroy. Le Petit Lord Fauntleroy Titre original Little Lord Fauntleroy Réalisation Jack Gold Durée 1h43 … Wikipédia en Français
Little Lord Fauntleroy — Rosa Albach Retty in Burnetts Kleinem Lord Der kleine Lord (englischer Originaltitel: Little Lord Fauntleroy) ist ein Roman von Frances Hodgson Burnett. Er wurde nach seinem Ersterscheinen 1886 als Kinderbuch in vielen Sprachen sehr erfolgreich… … Deutsch Wikipedia
Le Petit Lord Fauntleroy (film, 1980) — Pour les articles homonymes, voir Le Petit Lord Fauntleroy (homonymie). Le Petit Lord Fauntleroy Données clés Titre original Little Lord Fauntleroy Réalisation Jack Gold Pays d’or … Wikipédia en Français
Le Petit Lord Fauntleroy — Pour les articles homonymes, voir Le Petit Lord Fauntleroy (homonymie). Le Petit Lord Fauntleroy est un livre pour enfant de Frances Hodgson Burnett. Il a été publié sous forme de feuilleton dans le journal St. Nicholas Magazine en 1885 puis sous … Wikipédia en Français
Le Petit Lord Fauntleroy (film, 1936) — Pour les articles homonymes, voir Le Petit Lord Fauntleroy (homonymie). Le Petit Lord Fauntleroy … Wikipédia en Français
Le Petit Lord Fauntleroy (film, 1921) — Pour les articles homonymes, voir Le Petit Lord Fauntleroy (homonymie). Le Petit Lord Fauntleroy … Wikipédia en Français